Canonical Ref: MBh 14.76.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अश्वं च तं परामृश्य विषयान्ते विषोपमाः । न भयं चक्रिरे पार्थाद्भीमसेनादनन्तरात् ॥
English Scholarly Translation
Those warriors who were as terrible as dreadful poison, finding the horse within their dominion, seized it without being filled with any fear of Partha who was the younger brother of Bhimasena.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
परामृश्य
Lemma: परामृश्
POS: 6. P.
विषयान्ते
Lemma: विषय
POS: mn
विषयान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
विषोपमाः
Lemma: विष
POS: n
विषोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
भयं
Lemma: भय
POS: n
चक्रिरे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रिरे
पार्थाद्
Lemma: पार्थ
POS: m
भीमसेनाद्
Lemma: भीमसेन
POS: m
अनन्तरात्
Lemma: अनन्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.