Canonical Ref: MBh 14.76.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिन्द्रजालप्रतिमं बाणजालममित्रहा । व्यसृजद्दिक्षु सर्वासु महेन्द्र इव वज्रभृत् ॥
English Scholarly Translation
Like the great Indra, the holder of the thunder-bolt, that destroyer of enemies viz., Arjuna, shot from his bow in every direction that shower of arrows which resembled a sight produced by magic.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इन्द्रजालप्रतिमं
Lemma: इन्द्रजाल
POS: n
इन्द्रजालप्रतिमं
Lemma: प्रतिम
POS: adj
बाणजालम्
Lemma: बाण
POS: m
बाणजालम्
Lemma: जाल
POS: n
अमित्रहा
Lemma: अमित्र
POS: mf
अमित्रहा
Lemma: हन्
POS: adj
व्यसृजद्
Lemma: विसृज्
POS: 4. Ā. • Verb: व्यसृजत्
दिक्षु
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
महेन्द्र
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
वज्रभृत्
Lemma: वज्रभृत्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.