Canonical Ref: MBh 14.76.27
Sanskrit (Devanāgarī)
विचकर्ष धनुर्दिव्यं ततः कौरवनन्दनः । यन्त्रस्येवेह शब्दोऽभून्महांस्तस्य पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
The delighter of the Kurus then drew his celestial bow. And as he repeatedly stretched the bowstring, the twang that followed resembled the loud sound of some strong machine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विचकर्ष
Lemma: विकृष्
POS: 6. P. • Verb: विचकर्ष
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कौरवनन्दनः
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
यन्त्रस्येवेह
Lemma: यन्त्र
POS: mn
यन्त्रस्येवेह
Lemma: इव
POS: ind
यन्त्रस्येवेह
Lemma: इह
POS: ind
शब्दो
Lemma: शब्द
POS: m
ऽभून्महांस्तस्य
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
ऽभून्महांस्तस्य
Lemma: महत्
POS: adj
ऽभून्महांस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.