Canonical Ref: MBh 14.76.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्मोहमनुप्राप्ते शरजालं महत्तरम् । सैन्धवा मुमुचुस्तूर्णं गतसत्त्वे महारथे ॥
English Scholarly Translation
When Dhananjaya became stupefied, the Saindhava warriors once more shot forthwith at that senseless warrior, numberless other arrOWS.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्मोहम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्मोहम्
Lemma: मोह
POS: m
अनुप्राप्ते
Lemma: अनुप्राप्
POS: 5. Ā.
शरजालं
Lemma: शर
POS: m
शरजालं
Lemma: जाल
POS: n
महत्तरम्
Lemma: महत्तर
POS: adj
सैन्धवा
Lemma: सैन्धव
POS: m
मुमुचुस्तूर्णं
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुमुचुः
मुमुचुस्तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
गतसत्त्वे
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतसत्त्वे
Lemma: सत्त्व
POS: n
महारथे
Lemma: महत्
POS: adj
महारथे
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.76.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.