Canonical Ref: MBh 14.74.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पाण्डुरेणातपत्रेण ध्रियमाणेन मूर्धनि । दोधूयता चामरेण श्वेतेन च महारथः ॥
English Scholarly Translation
That powerful car-warrior had a white umbrella held over his head, and was fanned with a milk-white yak-tails.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाण्डुरेणातपत्रेण
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
पाण्डुरेणातपत्रेण
Lemma: आतपत्र
POS: n
ध्रियमाणेन
Lemma: धृ
POS: 4. P.
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
दोधूयता
Lemma: दोधूय्
POS: Int. Ā.
चामरेण
Lemma: चामर
POS: n
श्वेतेन
Lemma: श्वेत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.