Canonical Ref: MBh 14.74.16
Sanskrit (Devanāgarī)
स तान्दृष्ट्वा तथा छिन्नांस्तोमरान्भगदत्तजः । इषूनसक्तांस्त्वरितः प्राहिणोत्पाण्डवं प्रति ॥
English Scholarly Translation
The son of Bhagadatta, seeing his broadheaded arrows thus cut off, quickly sped at Arjuna a number of other arrows in a continuous line.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
छिन्नांस्तोमरान्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नांस्तोमरान्
Lemma: तोमर
POS: mn
भगदत्तजः
Lemma: भगदत्त
POS: m
भगदत्तजः
Lemma: ज
POS: adj
इषून्
Lemma: इषु
POS: mf
असक्तांस्त्वरितः
Lemma: असक्त
POS: adj
असक्तांस्त्वरितः
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
प्राहिणोत्
Lemma: प्रहि
POS: 5. P. • Verb: प्राहिणोत्
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.