Canonical Ref: MBh 14.74.13
Sanskrit (Devanāgarī)
तमापतन्तं संप्रेक्ष्य क्रुद्धो राजन्धनंजयः । भूमिष्ठो वारणगतं योधयामास भारत ॥
English Scholarly Translation
Seeing it advance towards him, o king, Dhananjaya, filled with anger and standing on the earth, O Bharata, met the prince on its back.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सम्प्रेक्ष्य
Lemma: सम्प्रेक्ष्
POS: 4. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
क्रुद्धं
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: काल
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: अन्तक
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: यम
POS: m
कालान्तकयमोपमम्
Lemma: उपम
POS: adj
भूमिष्ठो
Lemma: भूमिष्ठ
POS: adj
वारणगतं
Lemma: वारण
POS: m
वारणगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
योधयामास
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयामास
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.74.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.