Canonical Ref: MBh 14.73.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः किरीटी संचिन्त्य तेषां राज्ञां चिकीर्षितम् । वारयामास तान्वीरान्सान्त्वपूर्वमरिंदमः ॥
English Scholarly Translation
Thinking of that attempt of theirs, the diadem-decked Arjuna, forbade those heroes, with conciliatory words, ochastiser of enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
किरीटी
Lemma: किरीटिन्
POS: m
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
चिकीर्षितम्
Lemma: चिकीर्षित
POS: n
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
वीरान्
Lemma: वीर
POS: m
सान्त्वपूर्वम्
Lemma: सान्त्व
POS: n
सान्त्वपूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
अरिंदमः
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.