Canonical Ref: MBh 14.73.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते रथघोषेण खुरनेमिस्वनेन च । पूरयन्तो दिशः सर्वा धनंजयमुपाद्रवन् ॥
English Scholarly Translation
The Trigarta warriors, however filling the ten points with the sound of their cars and carwheels, rushed towards Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महतस्तस्य
Lemma: महत्
POS: adj
महतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सैन्यस्य
Lemma: सैन्य
POS: n
खुरनेमिस्वनेन
Lemma: खुर
POS: mn
खुरनेमिस्वनेन
Lemma: नेमि
POS: mf
खुरनेमिस्वनेन
Lemma: स्वन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पूरयन्तो
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
उपाद्रवन्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.73.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.