Canonical Ref: MBh 14.72.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैवास्यर्त्विजः सर्वे तुल्यवेषा विशां पते । बभूवुरर्जुनश्चैव प्रदीप्त इव पावकः ॥
English Scholarly Translation
All his Ritvijas also, O king, were clad in similar dresses. Arjuna also shone like a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैवास्यर्त्विजः
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवास्यर्त्विजः
Lemma: एव
POS: ind
तथैवास्यर्त्विजः
Lemma: इदम्
POS: pron
तथैवास्यर्त्विजः
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
तुल्यवेषा
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यवेषा
Lemma: वेष
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
हेममाली
Lemma: हेमन्
POS: n
हेममाली
Lemma: मालिन्
POS: adj
रुक्मकण्ठः
Lemma: रुक्म
POS: n
रुक्मकण्ठः
Lemma: कण्ठ
POS: m
प्रदीप्त
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकः
Lemma: पावक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.