Canonical Ref: MBh 14.72.6
Sanskrit (Devanāgarī)
कृष्णाजिनी दण्डपाणिः क्षौमवासाः स धर्मजः । विबभौ द्युतिमान्भूयः प्रजापतिरिवाध्वरे ॥
English Scholarly Translation
Having a black deer-skin for his upper garment, carrying a staff in hand, and wearing a cloth of red silk, the son of Dharina, gifted with great splendour, shone like a second Prajapati seated on the sacrificial after.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृष्णाजिनी
Lemma: कृष्णाजिनिन्
POS: adj
दण्डपाणिः
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डपाणिः
Lemma: पाणि
POS: m
क्षौमवासाः
Lemma: क्षौम
POS: n
क्षौमवासाः
Lemma: वासस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मजः
Lemma: धर्मज
POS: m
विबभौ
Lemma: विभा
POS: 2. P. • Verb: विबभौ
द्युतिमान्
Lemma: द्युतिमत्
POS: adj
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्रजापतिर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
इवाध्वरे
Lemma: इव
POS: ind
इवाध्वरे
Lemma: अध्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.72.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.