Canonical Ref: MBh 14.71.26
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा स धर्मात्मा भ्रातरं सव्यसाचिनम् । भीमं च नकुलं चैव पुरगुप्तौ समादधत् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Having said so to his brother Savyasachi, the righteous-souled king Yudhishthira commanded Bhima and Nakula to protect the city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सव्यसाचिनम्
Lemma: सव्यसाचिन्
POS: m
भीमं
Lemma: भीम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नकुलं
Lemma: नकुल
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पुरगुप्तौ
Lemma: पुर
POS: n
पुरगुप्तौ
Lemma: गुप्ति
POS: f
समादधत्
Lemma: समाधा
POS: 1. P. • Verb: समादधत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.71.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.