Canonical Ref: MBh 14.70.21
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वत्प्रभावार्जितान्भोगानश्नीम यदुनन्दन । पराक्रमेण बुद्ध्या च त्वयेयं निर्जिता मही ॥
English Scholarly Translation
O delighter of the Kurus, the various enjoyments we enjoy, have all been acquired are are through your power. The whole Earth has been subjugated by you with the help of your prowess and intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्प्रभावार्जितान्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रभावार्जितान्
Lemma: प्रभाव
POS: m
त्वत्प्रभावार्जितान्
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā.
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
अश्नीम
Lemma: अश्
POS: 1. Ā. • Verb: अश्नीम
यदुनन्दन
Lemma: यदुनन्दन
POS: m
पराक्रमेण
Lemma: पराक्रम
POS: m
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
त्वयेयं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
निर्जिता
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
मही
Lemma: मही
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.