Canonical Ref: MBh 14.70.15
Sanskrit (Devanāgarī)
तदनुज्ञातुमिच्छामि भवता मुनिसत्तम । त्वदधीना वयं सर्वे कृष्णस्य च महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
0 best of ascetics, I wish to have your permission. We are all, O Rishi, at your disposal, and at that of the great Krishna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुज्ञातुम्
Lemma: अनुज्ञा
POS: 9. Ā.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
मुनिसत्तम
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
त्वदधीना
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वदधीना
Lemma: अधीन
POS: adj
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
कृष्णस्य
Lemma: कृष्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.70.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.