Canonical Ref: MBh 14.68.7
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मज्ञस्य सुतः संस्त्वमधर्ममवबुध्यसे । यस्त्वं वृष्णिप्रवीरस्य कुरुषे नाभिवादनम् ॥
English Scholarly Translation
You are the child of one who knew every duty. Are you not conscious then of the sin you commit, since you do not salute this foremost one of the Vrishni's race?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मज्ञस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञस्य
Lemma: ज्ञ
POS: adj
सुतः
Lemma: सुत
POS: m
संस्त्वम्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
संस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अधर्मम्
Lemma: अधर्म
POS: m
अवबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
यस्त्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वृष्णिप्रवीरस्य
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिप्रवीरस्य
Lemma: प्रवीर
POS: m
कुरुषे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुषे
नाभिवादनम्
Lemma: न
POS: ind
नाभिवादनम्
Lemma: अभिवादन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.68.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.