Canonical Ref: MBh 14.68.17
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा स तस्या विपुलं विलापं पुरुषर्षभः । उपस्पृश्य ततः कृष्णो ब्रह्मास्त्रं संजहार तत् ॥
English Scholarly Translation
Hearing those heart-rending lamentations of hers, that foremost of persons touched water and withdrew the (force of the Brahmaweapon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
विलापं
Lemma: विलाप
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
उपस्पृश्य
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
ब्रह्मास्त्रं
Lemma: ब्रह्मास्त्र
POS: n
संजहार
Lemma: संहृ
POS: 1. Ā. • Verb: संजहार
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.68.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.