Canonical Ref: MBh 14.66.4
Sanskrit (Devanāgarī)
इषीका द्रोणपुत्रेण भीमसेनार्थमुद्यता । सोत्तरायां निपतिता विजये मयि चैव ह ॥
English Scholarly Translation
The blade of grass, uplifted by Drona's son for bringing about the destruction of Bhimasena, fell upon Uttara and Vijaya and myself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इषीका
Lemma: इषीका
POS: f
द्रोणपुत्रेण
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
भीमसेनार्थम्
Lemma: भीमसेन
POS: m
भीमसेनार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उद्यता
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
सोत्तरायां
Lemma: तद्
POS: pron
सोत्तरायां
Lemma: उत्तरा
POS: f
निपतिता
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā.
विजये
Lemma: विजय
POS: m
मयि
Lemma: मद्
POS: pron
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.66.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.