Canonical Ref: MBh 1.19.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षिते सुसंरब्धे दास्ये कृतपणे तदा । जग्मतुस्तुरगं द्रष्टुमुच्चैःश्रवसमन्तिकात् ॥
English Scholarly Translation
Having laid an wager of slavery and burning with jealously, went to see the horse Uchchaishrava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षिते
Lemma: अमर्षित
POS: adj
सुसंरब्धे
Lemma: सु
POS: ind
सुसंरब्धे
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
दास्ये
Lemma: दास्य
POS: n
कृतपणे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपणे
Lemma: पण
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
जग्मतुस्तुरगं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मतुः
जग्मतुस्तुरगं
Lemma: तुरग
POS: m
द्रष्टुम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
उच्चैःश्रवसम्
Lemma: उच्चैःश्रवस्
POS: m
अन्तिकात्
Lemma: अन्तिक
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.19.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.