Canonical Ref: MBh 14.64.5
Sanskrit (Devanāgarī)
स गृहीत्वा सुमनसो मन्त्रपूता जनाधिप । मोदकैः पायसेनाथ मांसैश्चोपाहरद्बलिम् ॥
English Scholarly Translation
He took up many flowers and sanctified them with Mantras, O king. With Modakas and frumenty and meat, he made offerings to the deity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
सुमनसो
Lemma: सुमनस्
POS: f
मन्त्रपूता
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रपूता
Lemma: पू
POS: 1. P.
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
मोदकैः
Lemma: मोदक
POS: mn
पायसेनाथ
Lemma: पायस
POS: mn
पायसेनाथ
Lemma: अथ
POS: ind
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: मांस
POS: n
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: अपूप
POS: mn
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
मांसापूपैस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.64.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.