Canonical Ref: MBh 14.64.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सा पुराभिमुखी राजञ्जगाम महती चमूः । कृच्छ्राद्द्रविणभारार्ता हर्षयन्ती कुरूद्वहान् ॥
English Scholarly Translation
That powerful army, o king, afflicted with the weight they bore, returned, carrying that wealth, towards the capital, phasing the hearts of all those perpetuators of the Kuru-race.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पुराभिमुखी
Lemma: पुर
POS: n
पुराभिमुखी
Lemma: अभिमुख
POS: adj
राजञ्
Lemma: राजन्
POS: m
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
महती
Lemma: महत्
POS: adj
चमूः
Lemma: चमू
POS: f
कृच्छ्राद्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
द्रविणभारार्ता
Lemma: द्रविण
POS: n
द्रविणभारार्ता
Lemma: भार
POS: m
द्रविणभारार्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
हर्षयन्ती
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
कुरूद्वहान्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वहान्
Lemma: उद्वह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.64.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.