Canonical Ref: MBh 14.61.16
Sanskrit (Devanāgarī)
विबुधानां गतो लोकानक्षयानात्मनिर्जितान् । न स शोच्यस्त्वया तात न चान्यैः कुरुभिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
As regards Abhimanyu, he has gone to the regions of the celestials, conquered by him with his own deeds. That hero should be grieved for by you or, indeed, by the other Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विबुधानां
Lemma: विबुध
POS: m
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
अक्षयान्
Lemma: अक्षय
POS: adj
आत्मनिर्जितान्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मनिर्जितान्
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
शोच्यस्त्वया
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
शोच्यस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
चान्यैः
Lemma: च
POS: ind
चान्यैः
Lemma: अन्य
POS: pron
कुरुभिस्तथा
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.61.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.