Canonical Ref: MBh 14.60.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तद्भागिनेयनिधनं तत्त्वेनाचक्ष्व मे विभो । सदृशाक्षस्तव कथं शत्रुभिर्निहतो रणे ॥
English Scholarly Translation
O powerful one, tell me in full of the destruction of your sister's son! Having eyes resembling thine, alas, how was he killed in battle by enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
भागिनेयनिधनं
Lemma: भागिनेय
POS: m
भागिनेयनिधनं
Lemma: निधन
POS: mn
तत्त्वेनाचक्ष्व
Lemma: तत्त्व
POS: n
तत्त्वेनाचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
सदृशाक्षस्तव
Lemma: सदृश
POS: adj
सदृशाक्षस्तव
Lemma: अक्ष
POS: n
सदृशाक्षस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
शत्रुभिर्
Lemma: शत्रु
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.