Canonical Ref: MBh 14.60.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ननु त्वं पुण्डरीकाक्ष सत्यवाग्भुवि विश्रुतः । यद्दौहित्रवधं मेऽद्य न ख्यापयसि शत्रुहन् ॥
English Scholarly Translation
(Regaining his senses) Vasudeva, afflicted with grief at the death of his daughter's son, O king, addressed Krishna, saying, O lotus-eyed one, you are famed on Earth for being truthful in speech. Why, however, O destroyer of enemies, do you not tell me today of the death of my daughter's son?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुण्डरीकाक्ष
Lemma: पुण्डरीकाक्ष
POS: m
सत्यवाग्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यवाग्
Lemma: वाच्
POS: f
भुवि
Lemma: भू
POS: f
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
दौहित्रवधं
Lemma: दौहित्र
POS: m
दौहित्रवधं
Lemma: वध
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
ख्यापयसि
Lemma: ख्यापय्
POS: 10. Ā. • Verb: ख्यापयसि
शत्रुहन्
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुहन्
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.