Canonical Ref: MBh 14.60.42
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं स निधनं प्राप्तो दौहित्रस्तव माधव । संतापं जहि दुर्धर्ष मा च शोके मनः कृथाः ॥
English Scholarly Translation
It was thus, O giver of honours, that your daughter's son was killed. Cast off your burning grief, O irresistible one! Indeed, do not set your heart on sorrow. burning grief, O irresistible one! Indeed, do not set your heart on sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
दौहित्रस्तव
Lemma: दौहित्र
POS: m
दौहित्रस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
माधव
Lemma: माधव
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
जहि
Lemma: हा
POS: 1. P. • Verb: जहि
दुर्धर्ष
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
मा
Lemma: मा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मन्युवशं
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युवशं
Lemma: वश
POS: m
गमः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.