Canonical Ref: MBh 14.60.41
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा ततः कुन्ती विरराम महाद्युते । तामनुज्ञाप्य चैवेमां सुभद्रां समुपानयम् ॥
English Scholarly Translation
Having said these words, O you of great splendour Kunti ceased. With her perinission I have brought Subhadra here.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
विरराम
Lemma: विरम्
POS: 1. P. • Verb: विरराम
महाद्युते
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युते
Lemma: द्युति
POS: f
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुज्ञाप्य
Lemma: अनुज्ञापय्
POS: 10. P.
चैवेमां
Lemma: च
POS: ind
चैवेमां
Lemma: एव
POS: ind
चैवेमां
Lemma: इदम्
POS: pron
सुभद्रां
Lemma: सुभद्रा
POS: f
समुपानयम्
Lemma: समुपनी
POS: 1. P. • Verb: समुपानयम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.