Canonical Ref: MBh 14.60.35
Sanskrit (Devanāgarī)
कुले महति जातासि क्षत्रियाणां महात्मनाम् । मा शुचश्चपलाक्षं त्वं पुण्डरीकनिभेक्षणे ॥
English Scholarly Translation
You are born in a high family of great Kshatriyas. Do not grieve, O you of restless glances, O girl of eyes like lotus petals!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अत्यद्भुतानि
Lemma: अति
POS: ind
अत्यद्भुतानि
Lemma: अद्भुत
POS: adj
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
क्षत्रियाणां
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
महात्मनाम्
Lemma: महात्मन्
POS: adj
मा
Lemma: मा
POS: ind
शुचश्चपलाक्षं
Lemma: शुच्
POS: 6. P. • Verb: शुचः
शुचश्चपलाक्षं
Lemma: चपल
POS: adj
शुचश्चपलाक्षं
Lemma: अक्ष
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुण्डरीकनिभेक्षणे
Lemma: पुण्डरीक
POS: n
पुण्डरीकनिभेक्षणे
Lemma: निभ
POS: adj
पुण्डरीकनिभेक्षणे
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.