Canonical Ref: MBh 14.60.31
Sanskrit (Devanāgarī)
आचक्ष्व मेऽद्य संग्रामं यथापूर्वमरिंदम । कस्मादेव विलपतीं नाद्येह प्रतिभाषसे ॥
English Scholarly Translation
Do you tell me the incidents of battle today as before, O chastiser of enemies. Oh, why do you not answer me today, me who am weeping so bitterly?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
संग्रामं
Lemma: संग्राम
POS: mn
यथापूर्वम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथापूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
विलपतीं
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
नाद्येह
Lemma: न
POS: ind
नाद्येह
Lemma: अद्य
POS: ind
नाद्येह
Lemma: इह
POS: ind
प्रतिभाषसे
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रतिभाषसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.