Canonical Ref: MBh 14.60.25
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तु निहते वीरे सुभद्रेयं स्वसा मम । दुःखार्ताथो पृथां प्राप्य कुररीव ननाद ह ॥
English Scholarly Translation
After the fall of that hero, this my sister Subhadra, stricken with grief, bewailed aloud, when she saw Kunti, like a female as prey.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तु
Lemma: तु
POS: ind
निहते
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
वीरे
Lemma: वीर
POS: m
सुभद्रेयं
Lemma: सुभद्रा
POS: f
सुभद्रेयं
Lemma: इदम्
POS: pron
स्वसा
Lemma: स्वसृ
POS: f
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दुःखार्ताथो
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखार्ताथो
Lemma: आर्त
POS: adj
दुःखार्ताथो
Lemma: अथो
POS: ind
पृथां
Lemma: पृथा
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कुररीव
Lemma: कुररी
POS: f
कुररीव
Lemma: इव
POS: ind
ननाद
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: ननाद
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.