Canonical Ref: MBh 14.60.16
Sanskrit (Devanāgarī)
एवंविधं बहु तदा विलपन्तं सुदुःखितम् । पितरं दुःखिततरो गोविन्दो वाक्यमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
His father who, from excess of grief, bewailed thus, Govinda, more afflicted than he, answered in these words, His face did not become cheerless as he fought in the van of battle. Dreadful though that battle was, he diu not turn his back upon it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवंविधं
Lemma: एवंविध
POS: adj
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
विलपन्तीं
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
महानदीम्
Lemma: महानदी
POS: f
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
दुःखिततरो
Lemma: दुःखिततर
POS: adj
गोविन्दो
Lemma: गोविन्द
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.