Canonical Ref: MBh 14.60.11
Sanskrit (Devanāgarī)
किमब्रवीत्त्वा संग्रामे सुभद्रां मातरं प्रति । मां चापि पुण्डरीकाक्ष चपलाक्षः प्रियो मम ॥
English Scholarly Translation
Oh, at the time of his fall, what words did he give utterance to, addressing his mother? O lotus-eyed one, what did that darling of mine, having restless eyes, say to me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: क
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
सुभद्रां
Lemma: सुभद्रा
POS: f
मातरं
Lemma: मातृ
POS: f
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पुण्डरीकाक्ष
Lemma: पुण्डरीकाक्ष
POS: m
चपलाक्षः
Lemma: चपल
POS: adj
चपलाक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
प्रियो
Lemma: प्रिय
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.60.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.