Canonical Ref: MBh 14.59.37
Sanskrit (Devanāgarī)
शृण्वतां तु महाराज कथां तां रोमहर्षणीम् । दुःखहर्षपरिक्लेशा वृष्णीनामभवंस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana continued : The Vrishnis, as they heard, O king, that dreadful account became filled with grief and sorrow and pain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृण्वतां
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
कथां
Lemma: कथा
POS: f
तां
Lemma: तद्
POS: pron
रोमहर्षणीम्
Lemma: रोमन्
POS: n
रोमहर्षणीम्
Lemma: हर्षण
POS: adj
दुःखहर्षपरिक्लेशा
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखहर्षपरिक्लेशा
Lemma: हर्ष
POS: m
दुःखहर्षपरिक्लेशा
Lemma: परिक्लेश
POS: m
वृष्णीनाम्
Lemma: वृष्णि
POS: m
अभवंस्तदा
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
अभवंस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.