Canonical Ref: MBh 14.59.26
Sanskrit (Devanāgarī)
हते शल्ये तु शकुनिं सहदेवो महामनाः । आहर्तारं कलेस्तस्य जघानामितविक्रमः ॥
English Scholarly Translation
After the fall of Shalya, the great Sahadeva, of immeasurable prowess, killed Shakuni the man who had brought about the quarrel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हते
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शल्ये
Lemma: शल्य
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
शकुनिं
Lemma: शकुनि
POS: m
सहदेवो
Lemma: सहदेव
POS: m
महामनाः
Lemma: महामनस्
POS: adj
आहर्तारं
Lemma: आहर्तृ
POS: m
कलेस्तस्य
Lemma: कलि
POS: m
कलेस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
जघानामितविक्रमः
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघान
जघानामितविक्रमः
Lemma: अमित
POS: adj
जघानामितविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.