Canonical Ref: MBh 14.59.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पार्थं समासाद्य पतंग इव पावकम् । पञ्चत्वमगमत्सौतिर्द्वितीयेऽहनि दारुणे ॥
English Scholarly Translation
The Suta's son Karna, though a dreadful warrior, encountering Partha, came to his end on the second day, like an insect encountering a burning fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पार्थं
Lemma: पार्थ
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
पतंग
Lemma: पतंग
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
पावकम्
Lemma: पावक
POS: m
पञ्चत्वम्
Lemma: पञ्चत्व
POS: n
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
सौतिर्
Lemma: सौति
POS: m
द्वितीये
Lemma: द्वितीय
POS: adj
ऽहनि
Lemma: अहर्
POS: n
दारुणे
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.