Canonical Ref: MBh 14.59.17
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चसेनापरिवृतो द्रोणप्रेप्सुर्महामनाः । पितुर्निकारान्संस्मृत्य रणे कर्माकरोन्महत् ॥
English Scholarly Translation
That great hero, always desirous of comparing his strength with Drona, supported by the Pandava-army, and recollecting the wrongs inflicted (by Drona) on his father (Drupada, the king of the Panchalas) performed great feats in battlc.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चसेनापरिवृतो
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चसेनापरिवृतो
Lemma: सेना
POS: f
पञ्चसेनापरिवृतो
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
द्रोणप्रेप्सुर्
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणप्रेप्सुर्
Lemma: प्रेप्सु
POS: adj
महामनाः
Lemma: महामनस्
POS: adj
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
निकारान्
Lemma: निकार
POS: m
संस्मृत्य
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
कर्माकरोन्महत्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्माकरोन्महत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
कर्माकरोन्महत्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.