Canonical Ref: MBh 14.59.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अकरोत्स ततः कालं शरतल्पगतो मुनिः । अयनं दक्षिणं हित्वा संप्राप्ते चोत्तरायणे ॥
English Scholarly Translation
Lying on abcd of arrows, Bhishma waited like an ascetic till the sun leaving his southwards path entered on his northerly course when that hero died.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कालं
Lemma: काल
POS: m
शरतल्पगतो
Lemma: शर
POS: m
शरतल्पगतो
Lemma: तल्प
POS: m
शरतल्पगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
अयनं
Lemma: अयन
POS: n
दक्षिणं
Lemma: दक्षिण
POS: adj
हित्वा
Lemma: हा
POS: 1. P.
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
चोत्तरायणे
Lemma: च
POS: ind
चोत्तरायणे
Lemma: उत्तरायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.59.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.