Canonical Ref: MBh 14.58.2
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तङ्काय वरं दत्त्वा गोविन्दो द्विजसत्तम । अत ऊर्ध्वं महाबाहुः किं चकार महायशाः ॥
English Scholarly Translation
Janamcjaya said After having conferred that boon on Utanka, O foremost of twice-born persons, what did the mighty-armed. Govinda of great celebrity next do?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तङ्काय
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
वरं
Lemma: वर
POS: mn
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
गोविन्दो
Lemma: गोविन्द
POS: m
द्विजसत्तम
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
अत
Lemma: अतस्
POS: ind
ऊर्ध्वं
Lemma: ऊर्ध्वम्
POS: ind
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
किं
Lemma: क
POS: pron
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.58.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.