Canonical Ref: MBh 14.57.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं द्विजेभ्यः प्रणतो विप्राद्दोषमवाप्तवान् । गतिमन्यां न पश्यामि मदयन्तीसहायवान् । स्वर्गद्वारस्य गमने स्थाने चेह द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
As for myself, I am always bent in humility before them. I am overtaken by a calamity through a Brahmana. Possessed of Madayanti, I do not see any other refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
द्विजेभ्यः
Lemma: द्विज
POS: m
प्रणतो
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
विप्राद्
Lemma: विप्र
POS: m
दोषम्
Lemma: दोष
POS: mn
अवाप्तवान्
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
अन्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
मदयन्तीसहायवान्
Lemma: मदयन्ती
POS: f
मदयन्तीसहायवान्
Lemma: सहायवत्
POS: adj
स्वर्गद्वारस्य
Lemma: स्वर्गद्वार
POS: mn
गमने
Lemma: गमन
POS: n
स्थाने
Lemma: स्थान
POS: n
चेह
Lemma: च
POS: ind
चेह
Lemma: इह
POS: ind
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.