Canonical Ref: MBh 14.57.6
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रजा निसर्गाद्विप्रान्वै क्षत्रियाः पूजयन्ति ह । विप्रेभ्यश्चापि बहवो दोषाः प्रादुर्भवन्ति नः ॥
English Scholarly Translation
Saudasa said Kshatriyas are seen to honour the Brahmanas from the very beginning of the creation. Towards the Brahmanas, however, many offences originate (on the part of the Kshatriyas).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
निसर्गाद्
Lemma: निसर्ग
POS: m
विप्रान्
Lemma: विप्र
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
क्षत्रियाः
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
पूजयन्ति
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयन्ति
ह
Lemma: ह
POS: ind
विप्रेभ्यश्चापि
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रेभ्यश्चापि
Lemma: च
POS: ind
विप्रेभ्यश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
दोषाः
Lemma: दोष
POS: mn
प्रादुर्भवन्ति
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P. • Verb: प्रादुर्भवन्ति
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.