Canonical Ref: MBh 14.57.53
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसाद्य ब्राह्मणं ते तु पाद्यमर्घ्यं निवेद्य च । प्रायच्छन्कुण्डले दिव्ये पन्नगाः परमार्चिते ॥
English Scholarly Translation
Having pleased that Brahmana and offered him water to wash his feet and the ingredients of the Arghya (for honouring him), the Nagas gave him those celestial and highly-adored earrings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसाद्य
Lemma: प्रसादय्
POS: 10. Ā.
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
पाद्यम्
Lemma: पाद्य
POS: n
अर्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
प्रायच्छन्
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रायच्छन्
कुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
दिव्ये
Lemma: दिव्य
POS: adj
पन्नगाः
Lemma: पन्नग
POS: mn
परमार्चिते
Lemma: परम
POS: adj
परमार्चिते
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.