Canonical Ref: MBh 14.57.51
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा च निश्चयं तस्य महर्षेस्तिग्मतेजसः । संभ्रान्तमनसः सर्वे पूजां चक्रुर्यथाविधि ॥
English Scholarly Translation
Having heard what the matter was from that ascetic of incomparable energy, all the Nagas, with fear depicted on their eyes, offered him their adorations according to due forms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
निश्चयं
Lemma: निश्चय
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महर्षेस्
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षेस्
Lemma: ऋषि
POS: m
तिग्मतेजसः
Lemma: तिग्म
POS: adj
तिग्मतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
संभ्रान्तमनसः
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P.
संभ्रान्तमनसः
Lemma: मनस्
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
चक्रुर्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
यथाविधि
Lemma: यथाविधि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.