Canonical Ref: MBh 14.57.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेन मार्गेण तदा नागलोकं विवेश ह । ददर्श नागलोकं च योजनानि सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
By that path Utanka entered the world of Nagas. He saw that that region lying thousands of Yojanas on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
मार्गेण
Lemma: मार्ग
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
नागलोकं
Lemma: नाग
POS: m
नागलोकं
Lemma: लोक
POS: m
विवेश
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विवेश
ह
Lemma: ह
POS: ind
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
नागलोको
Lemma: नाग
POS: m
नागलोको
Lemma: लोक
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
योजनानि
Lemma: योजन
POS: fn
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.