Canonical Ref: MBh 14.57.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स मित्रसहमासाद्य त्वभिज्ञानमयाचत । तस्मै ददावभिज्ञानं स चेक्ष्वाकुवरस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Returning to king Saudasa who was always well-disposed towards all his friends, Utanka solicited him for some sign. That foremost one of Ikshaku's race then gave him a sign.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मित्रसहम्
Lemma: मित्रसह
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
त्वभिज्ञानम्
Lemma: तु
POS: ind
त्वभिज्ञानम्
Lemma: अभिज्ञान
POS: n
अयाचत
Lemma: याच्
POS: 1. Ā. • Verb: अयाचत
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
ददावभिज्ञानं
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
ददावभिज्ञानं
Lemma: अभिज्ञान
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
चेक्ष्वाकुवरस्तदा
Lemma: च
POS: ind
चेक्ष्वाकुवरस्तदा
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
चेक्ष्वाकुवरस्तदा
Lemma: वर
POS: adj
चेक्ष्वाकुवरस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.57.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.