Canonical Ref: MBh 14.56.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ददासि विप्रमुख्येभ्यस्त्वं हि रत्नानि सर्वशः । दाता त्वं च नरव्याघ्र पात्रभूतः क्षिताविह । पात्रं प्रतिग्रहे चापि विद्धि मां नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
You every day give many foremost of gems to superior Brahmanas. You are a giver, O king, from whom gifts may be accepted. know that I too am a worthy object of charity present before you, O best of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददासि
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददासि
विप्रमुख्येभ्यस्त्वं
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रमुख्येभ्यस्त्वं
Lemma: मुख्य
POS: adj
विप्रमुख्येभ्यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
दाता
Lemma: दातृ
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
पात्रभूतः
Lemma: पात्र
POS: n
पात्रभूतः
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
क्षिताविह
Lemma: क्षिति
POS: f
क्षिताविह
Lemma: इह
POS: ind
पात्रं
Lemma: पात्र
POS: n
प्रतिग्रहे
Lemma: प्रतिग्रह
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
मां
Lemma: मद्
POS: pron
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.56.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.