Canonical Ref: MBh 14.56.21
Sanskrit (Devanāgarī)
सौदासवचनं श्रुत्वा ततः सा पृथुलोचना । प्रत्युवाच महाबुद्धिमुत्तङ्कं जनमेजय ॥
English Scholarly Translation
Hearing the order of Saudasa, that lady of large eyes replied to the highly intelligent Utanka, O Janamejaya, in these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौदासवचनं
Lemma: सौदास
POS: m
सौदासवचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
पृथुलोचना
Lemma: पृथु
POS: adj
पृथुलोचना
Lemma: लोचन
POS: n
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महाबुद्धिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महाबुद्धिम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
उत्तङ्कं
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
जनमेजय
Lemma: जनमेजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.56.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.