Canonical Ref: MBh 14.55.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु भाराभिभूतात्मा काष्ठभारमरिंदम । निष्पिपेष क्षितौ राजन्परिश्रान्तो बुभुक्षितः ॥
English Scholarly Translation
Toil-worn and hungry and afflicted by the load he carried on his head, O chastiser of enemies, he threw the load down on the Earth, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
भाराभिभूतात्मा
Lemma: भार
POS: m
भाराभिभूतात्मा
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
भाराभिभूतात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
काष्ठभारम्
Lemma: काष्ठ
POS: n
काष्ठभारम्
Lemma: भार
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
निष्पिपेष
Lemma: निष्पिष्
POS: 6. P. • Verb: निष्पिपेष
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
परिश्रान्तो
Lemma: परिश्रम्
POS: 4. P.
बुभुक्षितः
Lemma: बुभुक्ष्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.55.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.