Canonical Ref: MBh 14.53.22
Sanskrit (Devanāgarī)
तेऽधर्मेणेह संयुक्ताः परीताः कालधर्मणा । धर्मेण निहता युद्धे गताः स्वर्गं न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Possessed as they were of unrighteousness, and assailed by the virtue of liine, all of them have been righteously killed in battle, and have, forsooth, gone to the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽधर्मेणेह
Lemma: अधर्म
POS: m
ऽधर्मेणेह
Lemma: इह
POS: ind
संयुक्ताः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
परीताः
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
कालधर्मणा
Lemma: काल
POS: m
कालधर्मणा
Lemma: धर्मन्
POS: n
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
गताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्वर्गं
Lemma: स्वर्ग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.53.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.