Canonical Ref: MBh 14.52.8
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्रयातो महाबाहुः समेषु मरुधन्वसु । ददर्शाथ मुनिश्रेष्ठमुत्तङ्कममितौजसम् ॥
English Scholarly Translation
As the mighty-armed hero went on he came upon the desert ill-supplied with water. there a he saw that foremost of ascetics, named Utanka, of immeasurable energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रयातो
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
समेषु
Lemma: सम
POS: pron
मरुधन्वसु
Lemma: मरु
POS: m
मरुधन्वसु
Lemma: धन्वन्
POS: m
ददर्शाथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ददर्शाथ
Lemma: अथ
POS: ind
मुनिश्रेष्ठम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठम्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
उत्तङ्कम्
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
अमितौजसम्
Lemma: अमित
POS: adj
अमितौजसम्
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.52.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.