Canonical Ref: MBh 14.52.25
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुत्वा त्वमेतदध्यात्मं मुञ्चेथाः शापमद्य वै । न च मां तपसाल्पेन शक्तोऽभिभवितुं पुमान् ॥
English Scholarly Translation
After having heard my words about the soul, you may then utter your curse. No man is able, by a little ascetic merit, to put me down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अध्यात्मं
Lemma: अध्यात्म
POS: adj
मुञ्चेथाः
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्चेथाः
शापम्
Lemma: शाप
POS: m
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तपसाल्पेन
Lemma: तपस्
POS: n
तपसाल्पेन
Lemma: अल्प
POS: adj
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
ऽभिभवितुं
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
पुमान्
Lemma: पुंस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.52.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.