Canonical Ref: MBh 14.52.20
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तवचने कृष्णे भृशं क्रोधसमन्वितः । उत्तङ्कः प्रत्युवाचैनं रोषादुत्फाल्य लोचने ॥
English Scholarly Translation
When Krishna had said these words, Utanka, filled with anger, and with eyes expanded in rage, addressed him in these words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तवचनं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तवचनं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
इत्युक्तवचनं
Lemma: वचन
POS: n
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
उत्तङ्कः
Lemma: उत्तङ्क
POS: m
प्रत्युवाचैनं
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
प्रत्युवाचैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
रोषाद्
Lemma: रोष
POS: m
उत्फाल्य
Lemma: उत्फालय्
POS: 10. P.
लोचने
Lemma: लोचन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.52.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.