Canonical Ref: MBh 14.51.7
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वत्प्रसादाज्जयः प्राप्तो राज्ञा वृष्णिकुलोद्वह । निहताः शत्रवश्चापि प्राप्तं राज्यमकण्टकम् ॥
English Scholarly Translation
O perpetuator of the Vrishni race, the king has got victory through your grace. All his enemies have been killed, and he has recovered his kingdom without a thorn in it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्प्रसादाज्जयः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रसादाज्जयः
Lemma: प्रसाद
POS: m
त्वत्प्रसादाज्जयः
Lemma: जय
POS: m
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
वृष्णिकुलोद्वह
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिकुलोद्वह
Lemma: कुल
POS: n
वृष्णिकुलोद्वह
Lemma: उद्वह
POS: adj
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
धर्मज्ञ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अकण्टकम्
Lemma: अकण्टक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.51.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.